Gàlib / Gálibo

En grec la paraula καλὀπους significa horma; fàcilment ha trobarem la relació amb καλὀς,ἠ,ὀν que significa bell i ποὐς, ποδὀς  que significa peu. Del grec va derivar a l’àrab, qálib d’on ens ha arribat al català amb el significat de silueta o perfil d’una embarcació en una secció del perfil longitudinal. Encara ara un dels seus significats és la plantilla que fan servir els mestres d’aixa per elaborar les quadernes de l’embarcació. Posteriorment s’ha fet extensiu aquest significat al perfil exterior màxim dels vehicles perquè puguin passar per un túnel i, per extensió, els llums que configuren la silueta d’un vehicle.

En griego la palabra καλὀπους significa horma; fácilmente encontraréis la relación con καλὀς,ἠ,ὀν que significa bello y ποὐς, ποδὀς  que significa pie. Del griego derivó al árabe, qálib de donde llegó al castellano con el significado de silueta o perfil de una embarcación en una sección de su perfil longitudinal. Todavía hoy se utiliza para indicar la plantilla con arreglo a la que se hacen las cuadernas y otras piezas de las embarcaciones. Luego su significado pasó al arco que sirve para comprobar si los vagones pueden pasar por los túneles y, por extensión, las luces que configuran el perfil de un vehículo.

También significa la elegancia o, en términos arquitectónicos, el buen aspecto de una columna por sus acertadas dimensiones.

Quimera

La paraula quimera procedeix del grec (χιμαἰρα) i significa monstre. Si ens endinsem el pròpia etimologia grega de la paraula hi trobarem una relació amb l’arrel indoeuropea ghei- que significa hivern i és que originàriament una quimera era un animal femení amb un hivern d’edat. En la mitologia la quimera era un monstre amb cos de lleó i de cabra i amb ales i cua de drac. Actualment l’utilitzem amb el sentit d’una idea o de quelcom fabulós que tan sols pot existir en la nostra imaginació.

La palabra quimera procede del griego (χιμαἰρα) y significa monstruo. Si nos adentramos en la propia etimología griega de la palabra descubriremos que está relacionada con la raiz indoeuropea ghei- que significa invierno y es que originariamente una quimera era un animal femenino con un invierno de edad. En la mitología la quimera era un monstruo con cuerpo de león y de cabra y con alas y cola de dragón. Actualmente la utilizamos con el significado de una idea o cosa fabulosa que sólo tiene cabida en nuestra imaginación. 

Menisc/ Menisco

Aquesta paraula prové del grec meníscos (μηνἰσκος) que està formada per men (μἠν) que significa mes i la desinència –iskos (ἰσκος) de diminutiu, per tant el significat literal seria lluneta o petita lluna.

Esta palabra procede del griego meníscos (μηνἰσκος) que está formada por men (μἠν) que significa “mes” i la desinencia –iskos (ἰσκος) de diminutivo, por tanto el significado literal seria lunita o pequeña luna.

Eliminar

Ahir ja vam comentar que limen, inis significa llindar; la paraula d’avui també ve del mateix mot, únicament hi hem col·locat la preposició e/ex que significa de dins cap a fora. També pot significar que ja no té la condició que tenia abans, per exemple, exalumna. En el nostre cas significa que l’hem fet fora de casa, que li hem fet creuar el llindar.

Ayer ya comentamos que limen, inis significa umbral; la palabra de hoy también viene de este mismo término latín, únicamente le hemos añadido la preposición e/ex que significa de dentro hacia fuera. También puede significar que ya no tiene la condición que tenía antes, como por ejemplo exalumna. En nuestro caso significa que lo hemos sacado fuera de casa, que le hemos hecho cruzar el umbral.

Subliminal

Aquest adjectiu es tracta d’un neologisme que es va encunyar a finals del segle XIX pels psicòlegs i que es va formar a partir de sub, per sota i de limen,inis que significa llindar i s’havia d’interpretar com allò que està per sota del llindar de la percepció.

Este adjetivo es un neologismo que se acuñó a finales del siglo XIX  por la psicología y se formó a partir de sub, por de bajo y de limen,inis que significa linde, umbral y que se debe interpretar como lo que está por debajo del umbral de la percepción.

Migranya / Migraña

El dilluns parlàvem de crani i avui parlarem de mig crani, efectivament, ens referim al dolor que es focalitza a la meitat del cap, per tant, hemi-craneal i és que aquest és l’origen de migranya. Hemi, en grec, significa meitat.

El lunes hablábamos de cráneo y hoy nos referiremos al dolor que afecta intensamente a una mitad, por tanto, hemi-craneal y es que efectivamente, migraña procede del griego hemi que significa mitad y de cráneo.

Crani / Cráneo

Ve del grec de kránion que significa crani i té la mateixa arrel indoeuropea (ker) que krános que significa casc. Tot plegat es referia a la matèria òssia de la part superior del cos, per la qual cosa també està etimològicament relacionat amb corn.

Viene del griego de kránion que significa cráneo, parece claro, aunque hay quien lo confunde con krános, que significa casco. De hecho el origen está en una raíz indoeuropea (ker) que hace referencia a la parte ósea de la parte superior del cuerpo por lo que podemos afirmar que tiene la misma raíz que cuerno.