Aquesta paraula
prové de la llengua dels indis abnaki, que habitaven el Sud del Quebec,
concretament del terme “esquimantsic”
que significa: “que menja carn crua”, per la qual cosa, en considerar-se
pejoratiu, els autòctons prefereixen ser anomenats “inuit” que en la pròpia
llengua significa “poble autèntic”. Com a curiositat vull afegir que en els
diccionaris que he consultat en format paper, surt la paraula esquimal, però no
surt la paraula “inuit”.
Esta palabra procede de la lengua de los indios abnaki, que habitaban el Sur
del Quebec, concretamente del término “esquimantsic”
que significa: “que come carne cruda”, por lo que, siendo despectivo, los autóctonos
prefieren ser llamados “inuit” que en su propia lengua significa “pueblo auténtico”.
Como curiosidad añadiré que en los diccionarios que he consultado (en papel) no
aparece la palabra inuit, en cambio en todos aparece esquimal.
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada