Cercar en aquest blog

dimarts, 14 de febrer de 2012

Blau / Azul


La paraula azul ve de l’àrab vulgar lazurd i significa blau, és clar; en català, en canvi, blau procedeix de l’alemany antic de blao que també significa el mateix color. Si ho comparem a les llengües més properes, trobarem que tenim bleu en francès, blue en anglès, blau en alemany i en italià tenim dues formes per indicar aquest color, blu i azzurro.
La palabra azul viene del árabe vulgar lazurd y significa azul, claro está; en catalán, sin embargo, blau procede del antiguo alemán de blao que también significa azul. Si lo comparamos a las lenguas más cercanas, nos encontramos que en francés es bleu, en inglés blue, en alemán blau y en italiano tiene dos opciones, blu y azzurro.

Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada