Cercar en aquest blog

dilluns, 6 de febrer de 2012

Pinotxo i Gepeto / Pinocho y Gepeto


Pinotxo té un nom parlant, ja ho hem comentat altres vegades, és un nom que té un significat adient al personatge; efectivament, pinocchio en italià significa fet de pi o  llavor de pi. L’havia fet de fusta en Gepeto, que per cert, també té un nom particular i és que a la mitologia grega en Jàpet és el pare de Prometeu que és qui modela els homes amb fang.
Pinocho tiene un nombre parlante, ya lo hemos comentado en alguna otra ocasión. Los nombres parlantes tienen un significado apropiado al origen o papel del propio personaje. En este caso, pinocchio en italiano significa hecho de pino o semilla de pino. Lo construyó de madera Gepeto quien, por cierto, también tiene un nombre particular y es que en la mitología griega Japeto es el padre de Prometeo que a su vez es quien con barro modela y crea a los hombres.

Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada