Cercar en aquest blog

dimarts, 25 de gener de 2011

Els dies de la setmana / Los días de la semana


D’on venen els dies de la setmana? Doncs són bàsicament dies dedicats a divinitats llevat del dissabte i el diumenge; vegeu:
Dilluns deriva de dies lunae, el dia de la lluna.
Dimarts ve de dies Martis, el dia de Mart, déu de la guerra.
Dimecres de dies Mercurii, el dia de Mercuri, el déu missatger.
Dijous procedeix de dies Iovis, el dia de Júpiter. En llatí, es declina Iuppiter, Iovis.
Divendres sorgeix de dies Veneris, el dia de Venus, deessa de l’amor.
Dissabte és el dia del Sàbat, el dia de descans setmanal hebreu.
Diumenge ve de Dominicus, per tant, el dia del senyor.
¿De dónde vienen los días de la semana? Son días consagrados a alguna divinidad menos el sábado y el domingo son cristianismos.
Lunes es el día de la luna.
Martes es el día de Marte, dios de la guerra.
Miércoles es el día de Mercurio es el mensajero de los dioses.
Jueves es el día de Júpiter; en latín, el genitivo de Júpiter es Iouis>Jovis>Jueves.
Viernes es el día de Venus, cuya forma en genitivo es Veneris.
Sábado es el día del Sabbat, el día de descanso semanal hebreo.
Domingo proviene de dominicus, el día del señor.

Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada