Aquest signe representa la catasterització de Ganimedes, un jove pastor troià de gran bellesa de qui es va enamorar Zeus. L’enamorament fou tan foll que va decidir endur-se’l a l’Olimp i per fer-ho es va transformar en àguila i el va raptar. Un cop a l’Olimp, a part de les atencions que li havia de dispensar, també li va assignar la tasca de coper, és a dir, havia de servir el beure; en llatí, aquarius, significa aiguader, que se’n cuida de la intendència de l’aigua.
En Robert Graves ens proposa una etimologia per a Ganimedes, el que gaudeix de la seva virilitat.
Este signo representa la catasterización de Ganimedes, un joven pastor troyano de gran belleza del que se enamoró perdidamente Zeus, hasta tal extremo que lo raptó, metamorfoseado en águila, y se lo llevó al Olimpo, donde le encargó, además de otros menesteres que no vienen al caso, que hiciera de copero a los dioses, o sea, que debía escanciar el vino y, en ocasiones, también el agua, porque aquarius significa justamente esto, aguador, encargado del agua.
Robert Graves nos propone una etimología para Ganimedes, “el que se regocija en la virilidad”.
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada