Cercar en aquest blog

dimecres, 14 de setembre de 2011

Estímul / Estímulo


En llatí stimulus significa punxó, fibló i el verb stimulo significa punxar, fiblar. Era utilitzat especialment per esperonar els animals per a que obeïssin els propòsits de l’amo.  D’aquí apareixerà el significat d’estímul i estimular actuals, és a dir, provocar una reacció immediata. És particularment curiosa la definició d’en Xuriguera al seu diccionari: excitar com amb un agulló.
En latín stimulus significa aguijón y el verbo stimulo significa aguijonear. Se  utilizaba especialmente para espolear a los animales para que obedecieran las órdenes del amo. De aquí aparecerá el significado de estímulo y estimular como lo conocemos hoy día, o sea, provocar una reacción inmediata. En castellano el verbo estimular significa aguijonear y también incitar.

Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada