Cercar en aquest blog

dijous, 22 de setembre de 2011

Sabotatge / Sabotaje


L’origen està força clar, ve de la paraula  francesae sabot que significa esclop, el que no està tan clar és de si el terme sabotatge s’origina en una acció dels obrers d’una indústria tèxtil que van col·locar els esclops a les màquines de la fàbrica per evitar que les utilitzessin o si van ser els treballadors d’una línia fèrria que, com a protesta, van treure els dorments on s’assenten les vies que en francès també s’anomenen “sabots”, és a dir, esclops.
El origen está muy claro, viene de la palabra francesa sabot que significa zueco, lo que ya no está tan claro es si la concreción de sabotaje viene de la acción de unos obreros de la industria textil que para evitar que funcionaran las máquinas les pusieron los zuecos en el interior o si se trata de la acción de unos obreros de la línea férrea que, como protesta, quitaron los durmientes sobre los que reposan la vías y que en francés también se llaman sabots, o sea, zuecos.

Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada