Cercar en aquest blog

divendres, 10 de desembre de 2010

Penélope


Penélope, l’esposa d’Ulisses, rebia la pressió dels pretendents perquè es casés amb algun d’ells. Ella, per tal de demorar aquesta decisió, els va prometre que tan bon punt acabés la mortalla de Laertes, pare d’Ulisses, triaria espòs. Ella però, de dia teixia i de nit desfeia el que havia confegit durant el dia. En grec, pene significa fil o teixit i ops vista o mirada, per tant, la que té la mirada al teixit.
 Penélope, esposa de Ulises, recibía presión de los pretendientes para que se casara con uno de ellos. Ella, para demorar esta decisión, les prometió que en cuanto acabara la mortaja de Laertes, padre de Ulises, escogería un esposo. Pero Penélope de día tejía y por la noche deshacía todo lo que había llegado a confeccionar durante el día. En griego, pene, significa hilo o tejido y ops vista o mirada, por tanto, la que tiene la mirada en el tejido.

Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada