Cercar en aquest blog

dilluns, 9 de maig de 2011

Escorpí / Escorpión

L’escorpí esta relacionat amb el mite d’Orió, el caçador; us en explico una versió de les diferents que hi ha: Orió, fill de Posidó i de Gea, es va fer tan gran que es va convertir ben bé en un gegant. Era una gran caçador i entre les moltes aventures, va anar a l’illa de Quíos on es va enamorar de Mèrope i li’n va demanar la mà al seu pare, Enopió. Ell l’hi va prometre a canvi de què exterminés les bestioles que li malmetien les collites i Orió així ho va fer. Acabada la seva feina, Orió va reclamar Mèrope a Enopió, però aquest se’n va desdir i es va amagar. Orió va desfogar la seva ira donant mort a totes les bèsties que li sortien al pas, per la qual cosa Gea li va demanar que reprimís la seva reacció. Ell, però, no en va fer cas i Gea, per tal d’aturar-lo, li va enviar un escorpí. Quan Orió el va veure se’n va riure de tan petit com era i del poc que li havia de durar una lluitat tan desigual; però quan el va trepitjar, l’escorpí li va contestar amb una fiblada enverinada que li va causar la mort. Abans però, li va implorar a Zeus que el deixés entre els estels, i Zeus així ho va fer, fins i tot i va catasteritzar els seus dos gossos (Canis Maior i Canis Minor) i una llebre (Lepus). Però també ho va fer amb l’escorpí i els va posar una a la vora de l’altre. Els uns diuen que Zeus ho va fer per a que no es barallessin més, altres diuen que l’escorpí encara el persegueix, perquè quan desapareix Orió, apareix l’escorpí.
Escorpión está relacionado con el mito de Orión cazador; os explicaré una de las múltiples versiones que hay: Orión, hijo de Poseidón y de Gea, creció hasta tal extremo que se convirtió en un gigante. Era un gran cazador y pasó mil aventuras. Cuando fue a la isla de Quíos, se enamoró de Mérope y le pidió la mano a su padre, Enopión. Éste le prometió que podría desposar a su hija si eliminaba a todas las alimañas que amenazaban sus cosechas y Orión así lo hizo. Una vez exterminadas todas las alimañas, fue a reclamar a Mérope, pero Enopión se había desdicho de su promesa y se había escondido. Orión, enfadado, desahogó su ira matando a todas las alimañas que le salían al paso y Gea le advirtió que desistiera de la matanza. Al no hacerle caso le envió un escorpión cosa le provocó risa Orión y decidió matarlo de un pisotón. Pero el escorpión le clavó su aguijón inyectando el veneno en sus venas que le provocaron la muerte. Antes de morir le imploró a Zeus que lo inmortalizara en el cielo y éste así lo hizo, y también catasterizó a sus dos perros (Canis Maior y Canis Minor) y a una liebre (Lepus). Pero también hizo lo mismo con el escorpión y lo puso junto a él. Unos dicen que los puso juntos para que dejaran de pelear, otros dicen que el escorpión aún persigue a Orión, por eso cuando desaparece Orión del firmamento aparece el escorpión.

Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada