Cercar en aquest blog

dilluns, 23 de maig de 2011

Sambenito


En castellà tenim l’expressió colgar el sambenito per indicar que s’atribueix a algú  la culpa d’alguna cosa que no ha fet. L’expressió s’origina per la roba amb què tapaven a les víctimes de la Inquisició que es declaraven culpables i es penedien de els seves faltes. El vestit que els posaven era una mena de sac de llana al que anomenaven saco bendito i que posteriorment van nomenar san bendito fins evolucionar a sambenito.
La expresión colgarle a alguien el sambenito significa culpar a alguien de una cosa que no ha hecho. La expresión procede de una vestidura con que cubrían a las víctimas de la inquisición que se declaraban culpables y se arrepentían de sus faltas. La ropa que les ponían era una especie de saco de lana que dieron en llamar saco bendito y que posteriormente recibió el nombre de san bendito hasta que evolucionó a sambenito.

Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada