La paraula castellana gemelo ve del llatí de gemellus que procedeix de geminus, -mot que ja vam comentar amb motiu de geminis- i que tenen el mateix significa, doble. Aquesta paraula va evolucionar al llatí vulgar sota la forma gemellicius i quan va passar al castellà antic es va transformar a emellizo que finalment evolucionaria a mellizo. Per desgràcia l’equivalent català, bessó, és d’origen dubtós, probablement estigui relacionat amb bis que vol dir dos.
La palabra gemelo viene del latín, de gemellus que procede a su vez de geminus – esta palabra ya la comentamos con motivo de la explicación de géminis- y que tienen el mismo significado: doble. La palabra gemellus evolucionó al latín vulgar a gemellicius que cuando pasó al castellano antiguo se transformó en emellizo que finalmente evolucionó al actual mellizo.
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada