Cercar en aquest blog

dimecres, 16 de febrer de 2011

Joaquim / Joaquín


És el nom del rei de Judà entre els anys 597 i 587 abans de Crist. El seu origen és hebreu, ve de Yeho que significa Déu i de yaqim que significa eleva. Aquest nom és confusible amb un nom molt semblant que significa “Déu estableix” (yakin). Es tracta de noms similars amb etimologies diferents i el nom que ara ens ocupa deriva clarament del verb elevar.
Joaquín es el nombre del rey de Judá entre el 597 y el 587 antes de Cristo. Su origen es hebreo y viene de Yeho que significa Dios y de yaqim que significa eleva. Este nombre se presta a confusión con otro muy parecido pero cuyo significado sería “Dios establece” (yakin). Se trata tan sólo de esto, de nombres que se parecen pero que difieren en el verbo, el que nos ocupa proviene sin lugar a dudas del verbo elevar.

Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada