Aquest nom tan estès a Espanya, té com a origen de la seva gran difusió la devoció dels seus fidels a la verge i al temple que se li va dedicar a la vora del riu Ebre, on, segons ens conta la tradició, se li va aparèixer a l’apòstol Santiago. Per bé que n’hi qui argumenta que el seu nom es degut al fet que la verge és el pilar dels seus fidels, em sembla més sòlida l’explicació que justifica el nom pel fet que l’aparició de la verge es va produir sobre un pilar. Aquesta versió es basa en uns textos del segle XIII que es conserven a la Catedral de Saragossa.
Sigui quina sigui l’explicació, etimològicament el nom prové del llatí pila que significa pilar, columna.
Este nombre tan extendido en España, debe su origen a la gran devoción manifiesta por la Virgen y por el templo que se le dedicó a orillas del río Ebro donde, según cuenta la tradición, se le apareció al apóstol Santiago. Si bien hay quien dice que el nombre viene por ser la virgen el pilar de sus fieles, me convence más la teoría que, basada en unos documentos del siglo XIII conservados en la Catedral de Zaragoza, cuentan que la virgen se apareció al apóstol sobre un pilar.
Sea como fuere, recordemos que etimológicamente la palabra procede del latín, pila, que significa, pilar, columna.
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada