Cercar en aquest blog

dimarts, 22 de febrer de 2011

Xènia / Xenia


En grec xenós significa estranger, aquell qui ve de fora i també la persona que la rep o acull, Xènia és un adjectiu derivat d’aquest substantiu i el significat seria acollidora, hospitalària. Hi trobem un cert paral·lelisme entre la paraula que ens ocupa i hoste, que pot significar tant la persona que s’allotja en un hotel com la persona que l’hostatja a casa seva.
En griego xenós significa extranjero,  el que viene de fuera y también puede significar el que acoge u hospeda, con lo cual podríamos traducir Xenia como acogedora, hospitalaria. Encontramos un cierto paralelismo entre esta palabra i huésped, en tanto que también puede significar la persona que se aloja en un hotel o en una casa ajena y el que lo hospeda.  

Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada