Cercar en aquest blog

divendres, 4 de març de 2011

Testa


Com que normalment utilitzem la paraula cap, sembla que l’ús del terme testa sigui un cultisme, quan, etimològicament, en llatí (testa,ae) significa cassola de fang. Resulta més curiós si pensem que quan perdem el cap, ho expressem col·loquialment tot dient: “Se te’n va l’olla!” I penso, no hauríem de considerar aquesta expressió també com un cultisme!
Normalmente utilizamos la palabra cabeza por lo que el uso del término testa, parece que sea más bien un cultismo; es curioso porque etimológicamente significa, en latín (testa,ae) cazuela de barro. Resulta particularmente curioso si caemos en la cuenta de que también utilizamos la expresión: “!Se me va la olla!” para indicar que la cabeza no funciona como debiera. Y digo yo, ¿no podríamos considerar esta expresión como un cultismo?

Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada